Deutsch
English
français
русский
Indonesia
italiano
日本語
한국어
Nederlands
polski
português
svenska
Türkçe
中文
Trasiegue - pero de forma segura
Para trasegar nunca verter líquidos peligrosos directamente
La seguridad durante el llenado es prioritaria
para su protección personal
Los líquidos peligrosos nunca deben trasegarse vertiéndolos directamente. Ni siquiera empleando un embudo conseguiremos la seguridad necesaria para trasegar líquidos peligrosos.
- Mayor riesgo de accidentes por resbalones en superficies sucias
- Afecciones de la piel e intoxicaciones debidas a productos químicos derramados
- Riesgo para la salud debido a vapores nocivos
La adquisición de una bomba de trasiego adecuada para el trasvase de líquidos peligrosos, supone invertir en la seguridad y en la salud de sus trabajadores. Y eso no tiene precio.
Seleccionar la bomba adecuada
Lo más importante a la hora de seleccionar una bomba de trasiego adecuada es, además del tamaño y el tipo del recipiente, la capacidad de transporte deseada, así como la adecuación de la bomba al líquido que desea trasvasar.
La bomba, además de ser resistente al líquido que se desea verter, también deberá cumplir con disposiciones específicas de seguridad y medioambiente en según qué condiciones.
Materiales
Lo más adecuado son las bombas industriales resistentes fabricadas en materiales de alta calidad como el polipropileno (PP) para ácidos y lejías, o el acero inoxidable V2A (1.4301) para líquidos inflamables. En cada caso se recomienda utilizar juntas de PTFE.
Compruebe siempre la resistencia del material al medio a transportar.
Tamaño y tipo de recipiente
Las bombas que funcionan según el principio de sobrepresión de aire son adecuadas para llenar las cantidades necesarias de bidones y barriles. A través de una perilla de bombeo o de un émbolo de bomba se bombea aire al recipiente. De este modo se produce en el recipiente una sobrepresión y el líquido se transporta hacia el exterior a través del tubo sifónico.
Para barriles mayores y recipientes abiertos resultan adecuadas las bombas para barril, en las que el líquido se succiona y expulsa. Esta familia de bombas se caracteriza por su construcción robusta, su buena capacidad de transporte y su fácil manejo. Gracias a las diferentes longitudes de tubo sumergible, las bombas se adaptan a todos los recipientes convencionales. Las válvulas de aspiración garantizan además un vaciado casi completo de los restos.
Potencia de succión
Las bombas eléctricas son las más adecuadas para trasegar grandes cantidades en un sitio fijo. La mayor capacidad de transporte ahorra tiempo y mano de obra. La adquisición de una bomba eléctrica de barril es cara y no siempre rentable; a menudo también falta una toma de corriente en el lugar de utilización, p. ej. al aire libre, en la construcción o en el almacén de materiales de servicio. Para cantidades de trasiego reducidas, las bombas manuales constituyen una interesante alternativa a las bombas eléctricas, debido a su independencia de las tomas de corriente y a su buena relación precio-rendimiento.
Bürkle ofrece una amplia gama de equipos de trasiego para la toma manual de recipientes, bidones, barriles y depósitos.
Conexiones de contenedores
A diferencia de los bidones metálicos, que suelen tener una rosca fina G 2", no existen roscas de conexión normalizadas para los recipientes de plástico. Existen básicamente dos soluciones para fijar la bomba de forma segura en el bidón o contenedor. Por un lado, la bomba puede enroscarse en el recipiente con una conexión roscada especialmente adaptada a la rosca existente, posiblemente junto con un adaptador. Por otro lado, pueden utilizarse soluciones universales, como tapones cónicos para barriles.
Abrazadera de rosca de latón
Abrazadera de rosca de latón niquelado para las bombas de acero inoxidable para barril. Evita la carga electrostática en combinación con el kit antiestático. Para el trasiego seguro de líquidos altamente inflamables. Para recipientes con rosca fina de acero R 2" interior.
La mayor sujeción al barril hace que el trasiego con las conexiones de recipiente resulte más sencillo y seguro.
Abrazadera de rosca estanca al gas
La abrazadera de rosca estanca al gas evita la salida del barril de gases peligrosos para la salud. Rosca de acero G2", válvula de retención con conexión 1/8". Latón niquelado, juntas de FKM.
La mayor sujeción al barril hace que el trasiego con las conexiones de recipiente resulte más sencillo y seguro.
Abrazadera de rosca en PP
Abrazadera de rosca fabricada en PP con tres acabados de rosca diferentes para una sujeción segura al barril. Para el trasiego de líquidos no inflamables.
La mayor sujeción al barril hace que el trasiego con las conexiones de recipiente resulte más sencillo y seguro. Las conexiones sujetan la bomba al barril y permiten un ajuste de altura vertical y el intercambio de aire necesario.
Racor de recipiente
El racor de 2" se fija desde el interior con una contratuerca de 2" (Perforación de montaje en el recipiente de 60 mm).
La mayor sujeción al barril hace que el trasiego con las conexiones de recipiente resulte más sencillo y seguro. Las conexiones sujetan la bomba al barril y permiten un ajuste de altura vertical y el intercambio de aire necesario.
Adaptador roscado universal
Adaptador roscado universal para casi todos los barriles y otros recipientes con una abertura de 48–75 mm de diámetro, con independencia de la rosca existente. El adaptador roscado puede montarse fácil y rápidamente con tornillos de fijación y puede utilizarse para recipientes con diferentes aberturas.
Con rosca de conexión G2“ para abrazaderas de rosca Bürkle y bombas con diámetro de tubo de inmersión hasta 32 mm.
Tapón de PVC para barril
Tapones de PVC para barril que constan de dos partes, por lo que se pueden utilizar de forma variable con aberturas con un diámetro de 40–70 mm.
Precauciones con los medios de trasiego auxiliares
Bombas de sifón
Los sifones de aspiración de plástico constituyen una alternativa económica a las bombas mecánicas.
Los sifones de aspiración constituyen un equipamiento de fácil manejo para el trasiego rápido de líquidos de un recipiente alto a otro más bajo. Sin embargo, se desaconseja su uso con medios corrosivos o inflamables. Los fuelles de la bomba se pueden resquebrajar si entran en contacto con los ácidos.
Líquidos para llenar
Àcidos y lejías
Los ácidos, lejías y productos de limpieza se manejan con seguridad con bombas de plástico fabricadas en PP o PTFE.
Bürkle ofrece numerosas bombas de plástico tanto con boquilla fija como con tubo de salida y llave de paso para el llenado de recipientes alejados o elevados. Al manipular líquidos cáusticos o corrosivos se debe tener en cuenta la protección adecuada del usuario. Es imprescindible el uso de protección corporal como guantes, gafas protectoras, delantales y máscaras de protección.
Bomba de PP para barril - boquilla
Bomba de PP para barril con boquilla fija.
Bomba de PP para barril - tubo de descarga y llave de paso
Bomba de PP para barril con tubo de descarga flexible fabricado en PVC, 1,2 m de longitud y llave de paso.
Bomba de PTFE para barril Ultrarein - boquilla
Bomba para barril con boquilla fija con llave de paso fabricada en PTFE.
Bomba de PTFE para barril Ultrarein - tubo de descarga
Bomba para barril con tubo de descarga flexible fabricado en PTFE, longitud 1,2 m (65 cm para 5606-0401) y llave de paso fabricada en PVDF.
Líquidos inflamables
El trasiego de líquidos inflamables está sujeto a condiciones de seguridad especiales. Por este motivo, los equipos de trasiego de líquidos inflamables deben estar siempre fabricados con materiales conductivos. Se debe garantizar que las cargas electrostáticas que puedan surgir se deriven por completo sin que se formen chispas.
Las bombas de acero inoxidable para barril cumplen estos requisitos cuando la carga electrostática se desvía a través del kit antiestático.
Bomba para disolventes con accionamiento a pedal - conducto de salida arqueado
Bomba para barril para disolventes con boquilla fija.
Bomba para disolventes con accionamiento a pedal - tubo de descarga y llave de paso
Bomba para barriles para disolventes con tubo de descarga y llave de paso de acero inoxidable/PTFE.
Bomba para disolventes para bidones de hojalata, accionamiento manual
La bomba para disolventes para bidones de hojalata con cierre de fuelle pone fin al arriesgado vertido de sustancias peligrosas en otro recipiente. La conexión de rosca incluida en el suministro se adapta al cierre de fuelle estándar – ¡seguridad sin más vueltas que dar!
Bomba para disolventes para bidones de hojalata, accionamiento manual
La bomba para disolventes para bidones de hojalata con cierre de fuelle pone fin al arriesgado vertido de sustancias peligrosas en otro recipiente. La conexión de rosca incluida en el suministro se adapta al cierre de fuelle estándar – ¡seguridad sin más vueltas que dar!
Bomba para disolventes Mini
Sistema de extracción de disolventes con conducto de salida arqueado
Sistema de extracción de disolventes con manguera de descarga
Bombas para barriles de acero inoxidable - tubo de descarga
Bomba de acero inoxidable para barril - manguera de salida y grifo
Trasiego estanco al gas
Con los medios volátiles como la acetona o el amoníaco se forman vapores peligrosos en los recipientes de trasiego. La evaporación en el entorno de trabajo y el peligro del usuario se pueden reducir mediante una abrazadera de rosca estanca al gas. Para los medios especialmente tóxicos, de olor intenso y fácilmente volátiles resulta imprescindible un sistema de trasiego cerrado con un conducto para el desplazamiento de gas. En este proceso, los gases de ventilación existentes se devuelven directamente al recipiente original. Los gases peligrosos para la salud permanecen en el sistema; de este modo está garantizada la mayor seguridad posible durante el trasiego.
Alimentos
Cuando se deban trasegar alimentos se deberá prestar atención a la inocuidad fisiológica de los materiales empleados. En este caso se recomiendan materiales como el acero inoxidable, el polipropileno o el PTFE, que además no poseen olor ni sabor. Además, la bomba debe ser fácil de limpiar.
¿Tiene preguntas?